Canonical Ref: VR 3.36.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कदाचिदप्यहं वीर्यात्पर्यटन्पृथिवीमिमाम् । बलं नागसहस्रस्य धारयन्पर्वतोपमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kadācidapyahaṃ vīryātparyaṭanpṛthivīmimām | balaṃ nāgasahasrasya dhārayanparvatopamaḥ ||
English Scholarly Translation
Once on a time I was engaged in travelling all over the earth. I had in my body, resembling a huge mountain, the strength of a thousand Nagas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कदाचिद्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
अप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
वीर्यात्
Lemma: वीर्य
POS: n
पर्यटन्
Lemma: पर्यट्
POS: 1. Ā.
पृथिवीम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
इमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
बलं
Lemma: बल
POS: mn
नागसहस्रस्य
Lemma: नाग
POS: m
नागसहस्रस्य
Lemma: सहस्र
POS: mn
धारयन्
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā.
पर्वतोपमः
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतोपमः
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.36.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.