Canonical Ref: VR 3.33.33
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तेनैव प्रहर्षेण द्विगुणीकृतविक्रमः । अमृतानयनार्थं वै चकार मतिमान्मतिम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tenaiva praharṣeṇa dviguṇīkṛtavikramaḥ | amṛtānayanārthaṃ vai cakāra matimānmatim ||
English Scholarly Translation
Thereat, attaining double energy by virtue of that delight, that intelligent one set his heart on bringing ambrosia.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तेनैव
Lemma: तद्
POS: pron
तेनैव
Lemma: एव
POS: ind
प्रहर्षेण
Lemma: प्रहर्ष
POS: m
द्विगुणीकृतविक्रमः
Lemma: द्वि
POS: nr
द्विगुणीकृतविक्रमः
Lemma: गुणीकृ
POS: 8. P.
द्विगुणीकृतविक्रमः
Lemma: विक्रम
POS: m
अमृतानयनार्थं
Lemma: अमृत
POS: n
अमृतानयनार्थं
Lemma: आनयन
POS: n
अमृतानयनार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
वै
Lemma: वै
POS: ind
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
मतिमान्
Lemma: मतिमत्
POS: adj
मतिम्
Lemma: मति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.33.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.