Canonical Ref: VR 3.32.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अमर्षी दुर्जयो जेता विक्रान्तो बुद्धिमान्बली । रामस्य दक्षिणे बाहुर्नित्यं प्राणो बहिष्चरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
amarṣī durjayo jetā vikrānto buddhimānbalī | rāmasya dakṣiṇe bāhurnityaṃ prāṇo bahiṣcaraḥ ||
English Scholarly Translation
His brother is endued with mighty energy, and in merit, is of equal prowess, and he is devoted to his brother, and bear him regard; the puissant one is named Laksmana. And wrathful and invincible and victorious, and powerful, and intelligent and mighty, (he) is Rāma's right-arı-his life ranging externally.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमर्षी
Lemma: अमर्षिन्
POS: adj
अमर्षी
Lemma: अमर्षिन्
POS: adj
दुर्जयो
Lemma: दुर्जय
POS: adj
दुर्जयो
Lemma: दुर्जय
POS: adj
जेता
Lemma: जेतृ
POS: adj
जेता
Lemma: जेतृ
POS: adj
विक्रान्तो
Lemma: विक्रम्
POS: 1. Ā.
विक्रान्तो
Lemma: विक्रम्
POS: 1. Ā.
बुद्धिमान्
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
बुद्धिमान्
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
बली
Lemma: बलिन्
POS: adj
बली
Lemma: बलिन्
POS: adj
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
दक्षिणो
Lemma: दक्षिण
POS: adj
दक्षिणो
Lemma: दक्षिण
POS: adj
बाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
बाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
प्राणो
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणो
Lemma: प्राण
POS: m
बहिश्चरः
Lemma: बहिश्चर
POS: adj
बहिश्चरः
Lemma: बहिश्चर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.32.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.