Canonical Ref: VR 3.30.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्निग्धवैदूर्यसंकाशं तप्तकाञ्चनकुण्डलम् । सुभुजं शुक्लदशनं महास्यं पर्वतोपमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
snigdhavaidūryasaṃkāśaṃ taptakāñcanakuṇḍalam | subhujaṃ śukladaśanaṃ mahāsyaṃ parvatopamam ||
English Scholarly Translation
Having twenty hands, and ten heads, wearing elegant attire; broad breasted; heroic; marked with royal signs; (in hue) resembling cool lapises; embellished. in ornaments of burnished gold; having goodly hands, white teeth, and a huge face resembling a hill.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्निग्धवैडूर्यसंकाशं
Lemma: स्निग्ध
POS: adj
स्निग्धवैडूर्यसंकाशं
Lemma: वैडूर्य
POS: n
स्निग्धवैडूर्यसंकाशं
Lemma: संकाश
POS: m
तप्तकाञ्चनकुण्डलम्
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
तप्तकाञ्चनकुण्डलम्
Lemma: काञ्चन
POS: n
तप्तकाञ्चनकुण्डलम्
Lemma: कुण्डल
POS: n
सुभुजं
Lemma: सु
POS: ind
सुभुजं
Lemma: भुज
POS: m
शुक्लदशनं
Lemma: शुक्ल
POS: adj
शुक्लदशनं
Lemma: दशन
POS: m
महास्यं
Lemma: महत्
POS: adj
महास्यं
Lemma: आस्य
POS: n
पर्वतोपमम्
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतोपमम्
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.30.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.