Canonical Ref: VR 3.29.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स वृत्र इव वज्रेण फेनेन नमुचिर्यथा । बलो वेन्द्राशनिहतो निपपात हतः खरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa vṛtra iva vajreṇa phenena namuciryathā | balo vendrāśanihato nipapāta hataḥ kharaḥ ||
English Scholarly Translation
And threat Khara slain fell down like Vritra slain by the thunder-bolt, or Namuci by foam, or Bala by Indra's Ašani. Namuci was slain by a thunder-bolt laid over with foam.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
वृत्र
Lemma: वृत्र
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
वज्रेण
Lemma: वज्र
POS: mn
फेनेन
Lemma: फेन
POS: mn
नमुचिर्
Lemma: नमुचि
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
बलो
Lemma: बल
POS: m
वेन्द्राशनिहतो
Lemma: वा
POS: ind
वेन्द्राशनिहतो
Lemma: इन्द्र
POS: m
वेन्द्राशनिहतो
Lemma: अशनि
POS: mf
वेन्द्राशनिहतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
निपपात
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: निपपात
हतः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
खरः
Lemma: खर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.29.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.