Canonical Ref: VR 3.29.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कालपाशपरिक्षिप्ता भवन्ति पुरुषा हि ये । कार्याकार्यं न जानन्ति ते निरस्तषडिन्द्रियाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kālapāśaparikṣiptā bhavanti puruṣā hi ye | kāryākāryaṃ na jānanti te nirastaṣaḍindriyāḥ ||
English Scholarly Translation
Those persons that have been fast bound by the noose of death, do not in consequence of their senses having ceased to perform their functions, discern what is proper and what improper.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कालपाशपरिक्षिप्ता
Lemma: काल
POS: m
कालपाशपरिक्षिप्ता
Lemma: पाश
POS: m
कालपाशपरिक्षिप्ता
Lemma: परिक्षिप्
POS: 6. P.
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
पुरुषा
Lemma: पुरुष
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
कार्याकार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
कार्याकार्यं
Lemma: अकार्य
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
जानन्ति
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानन्ति
ते
Lemma: तद्
POS: pron
निरस्तषडिन्द्रियाः
Lemma: निरस्
POS: 4. Ā.
निरस्तषडिन्द्रियाः
Lemma: षष्
POS: adj
निरस्तषडिन्द्रियाः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.29.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.