Canonical Ref: VR 3.28.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राकृतान्राक्षसान्हत्वा युद्धे दशरथात्मज । आत्मना कथमात्मानमप्रशस्यं प्रशंससि ॥
Roman Transliteration (IAST)
prākṛtānrākṣasānhatvā yuddhe daśarathātmaja | ātmanā kathamātmānamapraśasyaṃ praśaṃsasi ||
English Scholarly Translation
O son of Dasaratha, why having slain inferior Rākṣasas in battle, do you praise yourself without reason?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राकृतान्
Lemma: प्राकृत
POS: adj
राक्षसान्
Lemma: राक्षस
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
दशरथात्मज
Lemma: दशरथ
POS: m
दशरथात्मज
Lemma: आत्मज
POS: m
आत्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
आत्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
अप्रशस्यं
Lemma: अप्रशस्य
POS: adj
प्रशंससि
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशंससि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.28.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.