Canonical Ref: VR 3.23.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
संनिकर्षे तु नः शूर जयं शत्रोः पराजयम् । सुप्रभं च प्रसन्नं च तव वक्त्रं हि लक्ष्यते ॥
Roman Transliteration (IAST)
saṃnikarṣe tu naḥ śūra jayaṃ śatroḥ parājayam | suprabhaṃ ca prasannaṃ ca tava vaktraṃ hi lakṣyate ||
English Scholarly Translation
Without doubt, there shall take place a mighty conflict. At this critical time, my arin shaking momentarily, betokens, O hero, victory to us, and defeat to the enemy. And your face appear pleasant with a delightful lustre.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संनिकर्षे
Lemma: संनिकर्ष
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
शूर
Lemma: शूर
POS: m
जयं
Lemma: जय
POS: m
शत्रोः
Lemma: शत्रु
POS: m
पराजयम्
Lemma: पराजय
POS: m
सुप्रभं
Lemma: सु
POS: ind
सुप्रभं
Lemma: प्रभा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
प्रसन्नं
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
वक्त्रं
Lemma: वक्त्र
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
लक्ष्यते
Lemma: लक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: लक्ष्यते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.23.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.