Canonical Ref: VR 1.21.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गृहाण वत्स सलिलं मा भूत्कालस्य पर्ययः । मन्त्रग्रामं गृहाण त्वं बलामतिबलां तथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
gṛhāṇa vatsa salilaṃ mā bhūtkālasya paryayaḥ | mantragrāmaṃ gṛhāṇa tvaṃ balāmatibalāṃ tathā ||
English Scholarly Translation
"O child, take this water (in your hands), let there be no delay. You will receive from me a collection of mantras and also bala and atibala.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गृहाण
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृहाण
वत्स
Lemma: वत्स
POS: m
सलिलं
Lemma: सलिल
POS: n
मा
Lemma: मद्
POS: pron
भूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भूत्
कालस्य
Lemma: काल
POS: m
पर्ययः
Lemma: पर्यय
POS: m
मन्त्रग्रामं
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रग्रामं
Lemma: ग्राम
POS: mn
गृहाण
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृहाण
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
बलाम्
Lemma: बला
POS: f
अतिबलां
Lemma: अतिबला
POS: f
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.21.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.