Canonical Ref: VR 3.16.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सा तु शूर्पणखा नाम दशग्रीवस्य रक्षसः । भगिनी राममासाद्य ददर्श त्रिदशोपमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sā tu śūrpaṇakhā nāma daśagrīvasya rakṣasaḥ | bhaginī rāmamāsādya dadarśa tridaśopamam ||
English Scholarly Translation
Surpanakha, sister of the tenheaded demon (Ravana) approached Rama shining like a god.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
शूर्पणखा
Lemma: शूर्पणखा
POS: f
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
दशग्रीवस्य
Lemma: दशग्रीव
POS: m
रक्षसः
Lemma: रक्षस्
POS: n
भगिनी
Lemma: भगिनी
POS: f
रामम्
Lemma: राम
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
त्रिदशोपमम्
Lemma: त्रिदश
POS: m
त्रिदशोपमम्
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.16.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.