Canonical Ref: VR 3.16.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भ्रातायं लक्ष्मणो नाम यवीयान्मामनुव्रतः । इयं भार्या च वैदेही मम सीतेति विश्रुता ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhrātāyaṃ lakṣmaṇo nāma yavīyānmāmanuvrataḥ | iyaṃ bhāryā ca vaidehī mama sīteti viśrutā ||
English Scholarly Translation
This is my younger brother (named) Laks inana, (ever)serving me. This is my wife, known by the name of Sītā.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भ्रातायं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातायं
Lemma: इदम्
POS: pron
लक्ष्मणो
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
यवीयान्
Lemma: यवीयस्
POS: adj
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अनुव्रतः
Lemma: अनुव्रत
POS: adj
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
वैदेही
Lemma: वैदेही
POS: f
मम
Lemma: मद्
POS: pron
सीतेति
Lemma: सीता
POS: f
सीतेति
Lemma: इति
POS: ind
विश्रुता
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.16.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.