Canonical Ref: VR 1.20.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तेऽपि पुत्राः कृशाश्वस्य प्रजापतिसुतासुताः । नैकरूपा महावीर्या दीप्तिमन्तो जयावहाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
te'pi putrāḥ kṛśāśvasya prajāpatisutāsutāḥ | naikarūpā mahāvīryā dīptimanto jayāvahāḥ ||
English Scholarly Translation
Those sons of Krśāśva were the offspring of Prajāpati's daughters. And they were endowed with various forms, and were effulgent and dreadful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
पुत्राः
Lemma: पुत्र
POS: m
कृशाश्वस्य
Lemma: कृशाश्व
POS: m
प्रजापतिसुतासुताः
Lemma: प्रजापति
POS: m
प्रजापतिसुतासुताः
Lemma: सुता
POS: f
प्रजापतिसुतासुताः
Lemma: सुत
POS: m
नकरूपा
Lemma: नक
POS: n
नकरूपा
Lemma: रूप
POS: n
महावीर्या
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्या
Lemma: वीर्य
POS: n
दीप्तिमन्तो
Lemma: दीप्तिमत्
POS: adj
जयावहाः
Lemma: जय
POS: m
जयावहाः
Lemma: आवह
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.20.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.