Canonical Ref: VR 1.2.33
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वैदेह्याश्चैव यद्वृत्तं प्रकाशं यदि वा रहः । तच्चाप्यविदितं सर्वं विदितं ते भविष्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
vaidehyāścaiva yadvṛttaṃ prakāśaṃ yadi vā rahaḥ | taccāpyaviditaṃ sarvaṃ viditaṃ te bhaviṣyati ||
English Scholarly Translation
Relate all what is known, and all what is unknown to the world, O wise one, concerning Rāma, and Laksmana, and Videha's daughter, and all the Rākşasas. And even what is not known to Nārada, shall be unfolded to you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वैदेह्याश्
Lemma: वैदेही
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
वृत्तं
Lemma: वृत्त
POS: n
प्रकाशं
Lemma: प्रकाश
POS: adj
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
रहः
Lemma: रहस्
POS: n
तच्
Lemma: तद्
POS: pron
चाप्य्
Lemma: च
POS: ind
चाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अविदितं
Lemma: अविदित
POS: adj
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
विदितं
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.2.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.