Canonical Ref: VR 1.2.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शोचन्नेव मुहुः क्रौञ्चीमुपश्लोकमिमं पुनः । जगावन्तर्गतमना भूत्वा शोकपरायणः ॥
Roman Transliteration (IAST)
śocanneva muhuḥ krauñcīmupaślokamimaṃ punaḥ | jagāvantargatamanā bhūtvā śokaparāyaṇaḥ ||
English Scholarly Translation
Griefstricken, Valmiki having become introspective and lamenting the plight of the female krauncha again and again, recited this sloka.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शोचन्न्
Lemma: शुच्
POS: 6. P.
एव
Lemma: एव
POS: ind
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
क्रौञ्चीम्
Lemma: क्रौञ्ची
POS: f
उपश्लोकम्
Lemma: उपश्लोक
POS: m
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
जगाव्
Lemma: गा
POS: 2. P. • Verb: जगौ
अन्तर्गतमना
Lemma: अन्तर्गतमनस्
POS: adj
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
शोकपरायणः
Lemma: शोक
POS: m
शोकपरायणः
Lemma: परायण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.2.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.