Canonical Ref: VR 1.2.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आजगाम ततो ब्रह्मा लोककर्ता स्वयं प्रभुः । चतुर्मुखो महातेजा द्रष्टुं तं मुनिपुंगवम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ājagāma tato brahmā lokakartā svayaṃ prabhuḥ | caturmukho mahātejā draṣṭuṃ taṃ munipuṃgavam ||
English Scholarly Translation
It came to pass that desirous of seeing the best of sages, there arrived, that lord and creator of all, the effulgent Brahmā, furnished with four countenances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आजगाम
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आजगाम
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ब्रह्मा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
लोककर्ता
Lemma: लोककर्तृ
POS: m
स्वयंप्रभुः
Lemma: स्वयम्प्रभु
POS: m
चतुर्मुखो
Lemma: चतुर्मुख
POS: m
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
द्रष्टुं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तं
Lemma: तद्
POS: pron
मुनिपुंगवम्
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपुंगवम्
Lemma: पुंगव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.2.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.