Canonical Ref: VR 1.2.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पादबद्धोऽक्षरसमस्तन्त्रीलयसमन्वितः । शोकार्तस्य प्रवृत्तो मे श्लोको भवतु नान्यथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
pādabaddho'kṣarasamastantrīlayasamanvitaḥ | śokārtasya pravṛtto me śloko bhavatu nānyathā ||
English Scholarly Translation
This speech that I have uttered is of equal bound with metre and accents; it has rhythm and is capable of being chanted according to measure to stringed accompaniment. Let it therefore go forth as a sloka!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पादबद्धो
Lemma: पाद
POS: m
पादबद्धो
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
ऽक्षरसमस्
Lemma: अक्षर
POS: n
ऽक्षरसमस्
Lemma: सम
POS: pron
तन्त्रीलयसमन्वितः
Lemma: तन्त्री
POS: f
तन्त्रीलयसमन्वितः
Lemma: लय
POS: m
तन्त्रीलयसमन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
शोकार्तस्य
Lemma: शोक
POS: m
शोकार्तस्य
Lemma: आर्त
POS: adj
प्रवृत्तो
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
श्लोको
Lemma: श्लोक
POS: m
भवतु
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवतु
नान्यथा
Lemma: न
POS: ind
नान्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.2.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.