Canonical Ref: VR 3.10.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इदमत्यद्भुतं श्रुत्वा सर्वेषां नो महामुने । कौतूहलं महज्जातं किमिदं साधु कथ्यताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
idamatyadbhutaṃ śrutvā sarveṣāṃ no mahāmune | kautūhalaṃ mahajjātaṃ kimidaṃ sādhu kathyatām ||
English Scholarly Translation
Hearing this mighty wonder, we have been worked up with intense curiosity. Do you tell us what this is.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अत्यद्भुतं
Lemma: अत्यद्भुत
POS: adj
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
नो
Lemma: मद्
POS: pron
महामुने
Lemma: महत्
POS: adj
महामुने
Lemma: मुनि
POS: m
कौतूहलं
Lemma: कौतूहल
POS: n
महज्
Lemma: महत्
POS: adj
जातं
Lemma: जन्
POS: 4. P.
किम्
Lemma: क
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
कथ्यताम्
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथ्यताम्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.10.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.