Canonical Ref: VR 3.10.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रसन्नसलिले रम्यतस्मिन्सरसि शुश्रुवे । गीतवादित्रनिर्घोषो न तु कश्चन दृश्यते ॥
Roman Transliteration (IAST)
prasannasalile ramyatasminsarasi śuśruve | gītavāditranirghoṣo na tu kaścana dṛśyate ||
English Scholarly Translation
And in that tank containing charming and pleasant waters, they heard sounds of song and instrumental music; but no one was seen there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रसन्नसलिले
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नसलिले
Lemma: सलिल
POS: n
रम्ये
Lemma: रम्य
POS: adj
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
सरसि
Lemma: सरस्
POS: n
शुश्रुवे
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्रुवे
गीतवादित्रनिर्घोषो
Lemma: गीत
POS: n
गीतवादित्रनिर्घोषो
Lemma: वादित्र
POS: mn
गीतवादित्रनिर्घोषो
Lemma: निर्घोष
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
कश्चन
Lemma: कश्चन
POS: pron
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.10.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.