Canonical Ref: VR 3.10.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथाश्रमस्थो विनयात्कदाचित्तं महामुनिम् । उपासीनः स काकुत्स्थः सुतीक्ष्णमिदमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
athāśramastho vinayātkadācittaṃ mahāmunim | upāsīnaḥ sa kākutsthaḥ sutīkṣṇamidamabravīt ||
English Scholarly Translation
Once upon a time, as Kākutstha dwelling in that asylum was seated, he humbly observed to that great ascetic.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथाश्रमस्थो
Lemma: अथ
POS: ind
अथाश्रमस्थो
Lemma: आश्रम
POS: mn
अथाश्रमस्थो
Lemma: स्थ
POS: adj
विनयात्
Lemma: विनय
POS: m
कदाचित्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
महामुनिम्
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिम्
Lemma: मुनि
POS: m
उपासीनः
Lemma: उपास्
POS: 4. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
काकुत्स्थः
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
सुतीक्ष्णम्
Lemma: सुतीक्ष्ण
POS: m
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.10.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.