Canonical Ref: VR 3.10.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तासां संक्रीडमानानामेष वादित्रनिःस्वनः । श्रूयते भूषणोन्मिश्रो गीतशब्दो मनोहरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tāsāṃ saṃkrīḍamānānāmeṣa vāditraniḥsvanaḥ | śrūyate bhūṣaṇonmiśro gītaśabdo manoharaḥ ||
English Scholarly Translation
As your sport, we hear the sounds of their musical instruments, and the sweet voice of their song mixed with the tinkling of their instruments.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तासां
Lemma: तद्
POS: pron
संक्रीडमानानाम्
Lemma: संक्रीड्
POS: 1. Ā.
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
वादित्रनिःस्वनः
Lemma: वादित्र
POS: mn
वादित्रनिःस्वनः
Lemma: निःस्वन
POS: m
श्रूयते
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयते
भूषणोन्मिश्रो
Lemma: भूषण
POS: n
भूषणोन्मिश्रो
Lemma: उन्मिश्र
POS: adj
गीतशब्दो
Lemma: गीत
POS: n
गीतशब्दो
Lemma: शब्द
POS: m
मनोहरः
Lemma: मनोहर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.10.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.