Canonical Ref: VR 3.7.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शुभतरे तूणी धनुषी चायतेक्षणा । ददौ सीता तयोर्भ्रात्रोः खड्गौ च विमलौ ततः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ śubhatare tūṇī dhanuṣī cāyatekṣaṇā | dadau sītā tayorbhrātroḥ khaḍgau ca vimalau tataḥ ||
English Scholarly Translation
Then Sīlā of expansive eyes handed to the brothers excellent quivers bows and shining swords.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शुभतरे
Lemma: शुभतर
POS: adj
तूणी
Lemma: तूणि
POS: f
धनुषी
Lemma: धनुस्
POS: n
चायतेक्षणा
Lemma: च
POS: ind
चायतेक्षणा
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
चायतेक्षणा
Lemma: ईक्षण
POS: n
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
सीता
Lemma: सीता
POS: f
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
भ्रात्रोः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
खड्गौ
Lemma: खड्ग
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
विमलौ
Lemma: विमल
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.7.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.