Canonical Ref: VR 3.7.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गम्यतां वत्स सौमित्रे भवानपि च गच्छतु । आगन्तव्यं च ते दृष्ट्वा पुनरेवाश्रमं मम ॥
Roman Transliteration (IAST)
gamyatāṃ vatsa saumitre bhavānapi ca gacchatu | āgantavyaṃ ca te dṛṣṭvā punarevāśramaṃ mama ||
English Scholarly Translation
Go, O child; and go you also, O Sumitra's son. And come again to my asylum after having seen these.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गम्यतां
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गम्यताम्
वत्स
Lemma: वत्स
POS: m
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
गच्छतु
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छतु
आगन्तव्यं
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एवाश्रमं
Lemma: एव
POS: ind
एवाश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.7.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.