Canonical Ref: VR 3.6.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वागतं खलु ते वीर राम धर्मभृतां वर । आश्रमोऽयं त्वयाक्रान्तः सनाथ इव साम्प्रतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
svāgataṃ khalu te vīra rāma dharmabhṛtāṃ vara | āśramo'yaṃ tvayākrāntaḥ sanātha iva sāmpratam ||
English Scholarly Translation
Welcome, you foremost of the Raghus, O Rāma, you the best of those practising righteousness. This asylum now has been furnished with its master in consequence of your visit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वागतं
Lemma: स्वागत
POS: n
खलु
Lemma: खलु
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वीर
Lemma: वीर
POS: m
राम
Lemma: राम
POS: m
धर्मभृतां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मभृतां
Lemma: भृत्
POS: adj
वर
Lemma: वर
POS: adj
आश्रमो
Lemma: आश्रम
POS: mn
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
त्वयाक्रान्तः
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयाक्रान्तः
Lemma: आक्रम्
POS: 6. P.
सनाथ
Lemma: स
POS: ind
सनाथ
Lemma: नाथ
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
साम्प्रतम्
Lemma: सांप्रतम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.6.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.