Canonical Ref: VR 1.19.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मारीचश्च सुबाहुश्च वीर्यवन्तौ सुशिक्षितौ । तयोरन्यतरेणाहं योद्धा स्यां ससुहृद्गणः ॥
Roman Transliteration (IAST)
mārīcaśca subāhuśca vīryavantau suśikṣitau | tayoranyatareṇāhaṃ yoddhā syāṃ sasuhṛdgaṇaḥ ||
English Scholarly Translation
Maricha and Subahu not only possess prowess but also are experienced in warfare. Together with my group of friends I can combat with one of the two".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मारीचश्
Lemma: मारीच
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
सुबाहुश्
Lemma: सुबाहु
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
अनुचरास्
Lemma: अनुचर
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.19.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.