Canonical Ref: VR 2.111.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रहृष्टस्त्वभवद्रामो लक्ष्मणश्च महारथः । मैथिल्याः सत्क्रियां दृष्ट्वा मानुषेषु सुदुर्लभाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
prahṛṣṭastvabhavadrāmo lakṣmaṇaśca mahārathaḥ | maithilyāḥ satkriyāṃ dṛṣṭvā mānuṣeṣu sudurlabhām ||
English Scholarly Translation
Thereupon, witnessing the honour that had been accorded to Maithili, rare among men, Rāma became well pleased, as also that mighty car-warrior, Laksmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रहृष्टस्
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
रामो
Lemma: राम
POS: m
लक्ष्मणश्
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
मैथिल्याः
Lemma: मैथिली
POS: f
सत्क्रियां
Lemma: सत्क्रिया
POS: f
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
मानुषेषु
Lemma: मानुष
POS: m
सुदुर्लभाम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदुर्लभाम्
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.111.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.