Canonical Ref: VR 1.13.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न तेष्वहःसु श्रान्तो वा क्षुधितो वापि दृश्यते । नाविद्वान्ब्राह्मणस्तत्र नाशतानुचरस्तथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
na teṣvahaḥsu śrānto vā kṣudhito vāpi dṛśyate | nāvidvānbrāhmaṇastatra nāśatānucarastathā ||
English Scholarly Translation
And on that day no Brāhmaṇa ever felt tired, or hungry and there was none that was not learned, or that was not followed by an hundred persons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
तेष्व्
Lemma: तद्
POS: pron
अहःसु
Lemma: अहर्
POS: n
श्रान्तो
Lemma: श्रम्
POS: 1. Ā.
वा
Lemma: वा
POS: ind
क्षुधितो
Lemma: क्षुध्
POS: 4. P.
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
नाविद्वान्
Lemma: न
POS: ind
नाविद्वान्
Lemma: अविद्वस्
POS: adj
ब्राह्मणस्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
नाशतानुचरस्
Lemma: न
POS: ind
नाशतानुचरस्
Lemma: अशत
POS: n
नाशतानुचरस्
Lemma: अनुचर
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.13.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.