Canonical Ref: VR 1.13.42
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋत्विजस्तु ततः सर्वे प्रददुः सहिता वसु । ऋश्यशृङ्गाय मुनये वसिष्ठाय च धीमते ॥
Roman Transliteration (IAST)
ṛtvijastu tataḥ sarve pradaduḥ sahitā vasu | ṛśyaśṛṅgāya munaye vasiṣṭhāya ca dhīmate ||
English Scholarly Translation
All the priests collectively offered that wealth to sage Rsyasringa and Vasishta endowed with prudence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋत्विजस्
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रददुः
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रददुः
सहिता
Lemma: सहित
POS: adj
वसु
Lemma: वसु
POS: n
ऋष्यशृङ्गाय
Lemma: ऋष्यशृङ्ग
POS: m
मुनये
Lemma: मुनि
POS: m
वसिष्ठाय
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
धीमते
Lemma: धीमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.13.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.