Canonical Ref: VR 1.13.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्म कुर्वन्ति विधिवद्याजका वेदपारगाः । यथाविधि यथान्यायं परिक्रामन्ति शास्त्रतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
karma kurvanti vidhivadyājakā vedapāragāḥ | yathāvidhi yathānyāyaṃ parikrāmanti śāstrataḥ ||
English Scholarly Translation
And the priests, each duly and according to the ordinance performing his proper part, engaged in the ceremony in consonance with the scriptures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
कुर्वन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वन्ति
विधिवद्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
याजका
Lemma: याजक
POS: m
वेदपारगाः
Lemma: वेदपारग
POS: m
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
यथान्यायं
Lemma: यथान्यायम्
POS: ind
परिक्रामन्ति
Lemma: परिक्रम्
POS: 6. P. • Verb: परिक्रामन्ति
शास्त्रतः
Lemma: शास्त्र
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.13.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.