Canonical Ref: VR 2.50.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स लक्ष्मणः कृष्णमृगं हत्वा मेध्यं पतापवान् । अथ चिक्षेप सौमित्रिः समिद्धे जातवेदसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa lakṣmaṇaḥ kṛṣṇamṛgaṃ hatvā medhyaṃ patāpavān | atha cikṣepa saumitriḥ samiddhe jātavedasi ||
English Scholarly Translation
Then Lakşmana the son of Sumitrā endowed with vigour, having slain a sacred black deer, threw it into flaming fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
लक्ष्मणः
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
कृष्णमृगं
Lemma: कृष्णमृग
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
मेध्यं
Lemma: मेध्य
POS: adj
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
चिक्षेप
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: चिक्षेप
सौमित्रिः
Lemma: सौमित्रि
POS: m
समिद्धे
Lemma: समिन्ध्
POS: 2. Ā.
जातवेदसि
Lemma: जातवेदस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.50.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.