Canonical Ref: VR 2.48.32
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रभातायां रजन्यां तु भरद्वाजमुपागमत् । उवाच नरशार्दूलो मुनिं ज्वलिततेजसम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
prabhātāyāṃ rajanyāṃ tu bharadvājamupāgamat | uvāca naraśārdūlo muniṃ jvalitatejasam ||
English Scholarly Translation
When the night had passed away and day dawned, (Rāma) approached Bharadvāja, and that chief of men addressed that ascetic of flaming energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रभातायां
Lemma: प्रभा
POS: 2. P.
रजन्यां
Lemma: रजनी
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
भरद्वाजम्
Lemma: भरद्वाज
POS: m
उपागमत्
Lemma: उपगम्
POS: 6. P. • Verb: उपागमत्
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
नरशार्दूलो
Lemma: नर
POS: m
नरशार्दूलो
Lemma: शार्दूल
POS: m
मुनिं
Lemma: मुनि
POS: m
ज्वलिततेजसम्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
ज्वलिततेजसम्
Lemma: तेजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.48.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.