Canonical Ref: VR 1.12.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ते च कर्मान्तिकाः सर्वे वसिष्ठाय च धीमते । सर्वं निवेदयन्ति स्म यज्ञे यदुपकल्पितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
te ca karmāntikāḥ sarve vasiṣṭhāya ca dhīmate | sarvaṃ nivedayanti sma yajñe yadupakalpitam ||
English Scholarly Translation
Then the servants came and informed the intelligent Vasiştha as to the articles that had been got ready for the sacrifice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
कर्मान्तिकाः
Lemma: कर्मान्तिक
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
वसिष्ठाय
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
धीमते
Lemma: धीमत्
POS: adj
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
निवेदयन्ति
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: निवेदयन्ति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
यज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
उपकल्पितम्
Lemma: उपकल्पय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.12.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.