Canonical Ref: VR 1.12.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वसिष्ठवाक्यं तच्छ्रुत्वा सुमन्त्रस्त्वरितस्तदा । व्यादिशत्पुरुषांस्तत्र राज्ञामानयने शुभान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vasiṣṭhavākyaṃ tacchrutvā sumantrastvaritastadā | vyādiśatpuruṣāṃstatra rājñāmānayane śubhān ||
English Scholarly Translation
Having heard those words of Vasistha, Sumantra speedily ordered the emissaries to bring the kings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वसिष्ठवाक्यं
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
वसिष्ठवाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
तच्
Lemma: तद्
POS: pron
छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
सुमन्त्रस्
Lemma: सुमन्त्र
POS: m
त्वरितस्
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
व्यादिशत्
Lemma: व्यादिश्
POS: 6. P. • Verb: व्यादिशत्
पुरुषांस्
Lemma: पुरुष
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
राज्ञाम्
Lemma: राजन्
POS: m
आनयने
Lemma: आनयन
POS: n
शुभान्
Lemma: शुभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.12.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.