Canonical Ref: VR 1.12.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अङ्गेश्वरं महाभागं लोमपादं सुसत्कृतम् । वयस्यं राजसिंहस्य तमानय यशस्विनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
aṅgeśvaraṃ mahābhāgaṃ lomapādaṃ susatkṛtam | vayasyaṃ rājasiṃhasya tamānaya yaśasvinam ||
English Scholarly Translation
Then also bring with due honours the king of Anga, and that mighty archer, the illustrious Romapada, the friend of that lion among the kings, along with his son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अङ्गेश्वरं
Lemma: अङ्ग
POS: m
अङ्गेश्वरं
Lemma: ईश्वर
POS: m
महाभागं
Lemma: महाभाग
POS: adj
रोमपादं
Lemma: रोमपाद
POS: m
सुसत्कृतम्
Lemma: सु
POS: ind
सुसत्कृतम्
Lemma: सत्कृ
POS: 8. Ā.
वयस्यं
Lemma: वयस्य
POS: m
राजसिंहस्य
Lemma: राजन्
POS: m
राजसिंहस्य
Lemma: सिंह
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आनय
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनय
यशस्विनम्
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.12.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.