Canonical Ref: VR 1.11.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सरय्वाश्चोत्तरे तीरे यज्ञभूमिर्विधीयताम् । शान्तयश्चाभिवर्धन्तां यथाकल्पं यथाविधि ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarayvāścottare tīre yajñabhūmirvidhīyatām | śāntayaścābhivardhantāṃ yathākalpaṃ yathāvidhi ||
English Scholarly Translation
And prepare the sacrificial ground on the north bank of the Sarayu. And perform the ceremonies capable of securing the rites from disturbance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सरय्वाश्
Lemma: सरयू
POS: f
चोत्तरे
Lemma: च
POS: ind
चोत्तरे
Lemma: उत्तर
POS: adj
तीरे
Lemma: तीर
POS: n
यज्ञभूमिर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञभूमिर्
Lemma: भूमि
POS: f
विधीयताम्
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयताम्
शान्तयश्
Lemma: शान्ति
POS: f
चाभिवर्धन्तां
Lemma: च
POS: ind
चाभिवर्धन्तां
Lemma: अभिवृध्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिवर्धन्ताम्
यथाकल्पं
Lemma: यथाकल्पम्
POS: ind
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.11.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.