Canonical Ref: VR 2.32.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सूत रत्नसुसंपूर्णा चतुर्विधबला चमूः । रागवस्यानुयात्रार्थं क्षिप्रं प्रतिविधीयताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sūta ratnasusaṃpūrṇā caturvidhabalā camūḥ | rāgavasyānuyātrārthaṃ kṣipraṃ pratividhīyatām ||
English Scholarly Translation
O Sumantra arrange immediately four divisions of the army, wellequipped with precious stones to escort Rama in his journey to (the forest).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सूत
Lemma: सूत
POS: m
रत्नसुसम्पूर्णा
Lemma: रत्न
POS: mn
रत्नसुसम्पूर्णा
Lemma: सु
POS: ind
रत्नसुसम्पूर्णा
Lemma: सम्पृ
POS: 3. P.
चतुर्विधबला
Lemma: चतुर्विध
POS: adj
चतुर्विधबला
Lemma: बल
POS: mn
चमूः
Lemma: चमू
POS: f
राघवस्यानुयात्रार्थं
Lemma: राघव
POS: m
राघवस्यानुयात्रार्थं
Lemma: अनुयात्र
POS: fn
राघवस्यानुयात्रार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
प्रतिविधीयताम्
Lemma: प्रतिविधा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रतिविधीयताम्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.32.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.