Canonical Ref: VR 2.27.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मस्तु गजनासोरु सद्भिराचरितः पुरा । तं चाहमनुवर्तेऽद्य यथा सूर्यं सुवर्चला ॥
Roman Transliteration (IAST)
dharmastu gajanāsoru sadbhirācaritaḥ purā | taṃ cāhamanuvarte'dya yathā sūryaṃ suvarcalā ||
English Scholarly Translation
O you, having thighs resembling the trunks of an elephant, I shall resort to that virtue which was exercised by great and good men going before, do you follow me therefore like Suvarcalā following the Sun.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मस्
Lemma: धर्म
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
गजनासोरु
Lemma: गज
POS: m
गजनासोरु
Lemma: नासा
POS: f
गजनासोरु
Lemma: उरु
POS: adj
सद्भिर्
Lemma: सत्
POS: adj
आचरितः
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā.
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
चाहम्
Lemma: च
POS: ind
चाहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अनुवर्ते
Lemma: अनुवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुवर्ते
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
सूर्यं
Lemma: सूर्य
POS: m
सुवर्चला
Lemma: सुवर्चला
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.27.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.