Canonical Ref: VR 2.26.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतादेशा भविष्यामि गमिष्यामि सह त्वया । कालश्चायं समुत्पन्नः सत्यवाग्भवतु द्विजः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kṛtādeśā bhaviṣyāmi gamiṣyāmi saha tvayā | kālaścāyaṃ samutpannaḥ satyavāgbhavatu dvijaḥ ||
English Scholarly Translation
I shall secure permission and follow you; the time has arrived; may the Brāhmaṇas be of truthful words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतादेशा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतादेशा
Lemma: आदेश
POS: m
भविष्यामि
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यामि
गमिष्यामि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यामि
सह
Lemma: सह
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
कालश्
Lemma: काल
POS: m
चायं
Lemma: च
POS: ind
चायं
Lemma: इदम्
POS: pron
समुत्पन्नः
Lemma: समुत्पद्
POS: 4. P.
सत्यवाग्
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यवाग्
Lemma: वाच्
POS: f
भवतु
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवतु
द्विजः
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.26.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.