Canonical Ref: VR 2.26.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ये त्वया कीर्तिता दोषा वने वस्तव्यतां प्रति । गुणानित्येव तान्विद्धि तव स्नेहपुरस्कृतान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ye tvayā kīrtitā doṣā vane vastavyatāṃ prati | guṇānityeva tānviddhi tava snehapuraskṛtān ||
English Scholarly Translation
The evils, thus enumerated by you of living in the forest, do you know, appear as so many good qualities to me, who have been made forward by your affection.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
कीर्तिता
Lemma: कीर्तय्
POS: 10. Ā.
दोषा
Lemma: दोष
POS: mn
वने
Lemma: वन
POS: n
वस्तव्यतां
Lemma: वस्
POS: 2. P.
वस्तव्यतां
Lemma: ता
POS: f
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
गुणान्
Lemma: गुण
POS: mn
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्नेहपुरस्कृतान्
Lemma: स्नेह
POS: mn
स्नेहपुरस्कृतान्
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.26.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.