Canonical Ref: VR 2.25.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तदलं ते वनं गत्वा क्षमं न हि वनं तव । विमृशन्निह पश्यामि बहुदोषतरं वनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadalaṃ te vanaṃ gatvā kṣamaṃ na hi vanaṃ tava | vimṛśanniha paśyāmi bahudoṣataraṃ vanam ||
English Scholarly Translation
You should not therefore go to the forest, it forebodes no good to you. Weighing well, have I concluded that the forest abounds in innumerable evils.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अलं
Lemma: अलम्
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वनं
Lemma: वन
POS: n
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
क्षमं
Lemma: क्षम
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
वनं
Lemma: वन
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
विमृशन्न्
Lemma: विमृश्
POS: 6. Ā.
इह
Lemma: इह
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
बहुदोषतरं
Lemma: बहुदोषतर
POS: adj
वनम्
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.25.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.