Canonical Ref: VR 2.24.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
हंसकारण्डवाकीर्णाः पद्मिनीः साधुपुष्पिताः । इच्छेयं सुखिनी द्रष्टुं त्वया वीरेण संगता ॥
Roman Transliteration (IAST)
haṃsakāraṇḍavākīrṇāḥ padminīḥ sādhupuṣpitāḥ | iccheyaṃ sukhinī draṣṭuṃ tvayā vīreṇa saṃgatā ||
English Scholarly Translation
I wish to enjoy the lotus lakes in full bloom, abounding in swans and ducks in the company of a brave husband like you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हंसकारण्डवाकीर्णाः
Lemma: हंस
POS: m
हंसकारण्डवाकीर्णाः
Lemma: कारण्डव
POS: m
हंसकारण्डवाकीर्णाः
Lemma: आकृ
POS: 6. P.
पद्मिनीः
Lemma: पद्मिनी
POS: f
साधुपुष्पिताः
Lemma: साधु
POS: adj
साधुपुष्पिताः
Lemma: पुष्पित
POS: adj
इच्छेयं
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छेयम्
सुखिनी
Lemma: सुखिन्
POS: adj
द्रष्टुं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
वीरेण
Lemma: वीर
POS: m
संगता
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.24.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.