Canonical Ref: VR 1.1.34
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अगस्त्यवचनाच्चैव जग्राहैन्द्रं शरासनम् । खड्गं च परमप्रीतस्तूणी चाक्षयसायकौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
agastyavacanāccaiva jagrāhaindraṃ śarāsanam | khaḍgaṃ ca paramaprītastūṇī cākṣayasāyakau ||
English Scholarly Translation
He then, advised by Agastya, gladly possessed himself of Indra's bow, the inexhaustible arrows, the scimitar, and the quiver.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अगस्त्यवचनाच्
Lemma: अगस्त्य
POS: mn
अगस्त्यवचनाच्
Lemma: वचन
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
जग्राहैन्द्रं
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
जग्राहैन्द्रं
Lemma: ऐन्द्र
POS: adj
शरासनम्
Lemma: शरासन
POS: mn
खड्गं
Lemma: खड्ग
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
परमप्रीतस्
Lemma: परम
POS: adj
परमप्रीतस्
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
तूणी
Lemma: तूणि
POS: f
चाक्षयसायकौ
Lemma: च
POS: ind
चाक्षयसायकौ
Lemma: अक्षय
POS: adj
चाक्षयसायकौ
Lemma: सायक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.