Abstract
<jats:p>статья посвящена анализу языковых и стилистических особенностей отражения медиаобраза иностранного политического лидера в отечественных новостных Telegram-каналах на примере репрезентации Э. Макрона. Актуальность исследования обусловлена медиатизацией политики и усилением роли новых медиа как самостоятельной среды формирования публичных представлений о политических акторах. Теоретической основой статьи выступает разграничение структуры медиаобраза в узком и широком смысле: в узком смысле она соотносится с планом содержания, в широком – включает также план выражения, план канала и план восприятия. В рамках исследования медиаобраз операционализирован через четыре содержательных пласта: интеракционный, идеологический, внутриполитический и личностный. В результате установлено, что специфика Telegram-репрезентации медиаобраза Э. Макрона проявляется не в появлении принципиально новых тематических зон, а в сетевой переработке уже устойчивых содержательных пластов на уровне языка и стиля. Показано, что именно план выражения и план канала в условиях Telegram существенно модифицируют режим восприятия политического содержания, делая его клипово считываемым, эмоционально маркированным и ориентированным на пересылку.</jats:p> <jats:p>the article examines the linguistic and stylistic features of representing the media image of a foreign political leader in Russian news Telegram channels, using the case of Emmanuel Macron. The relevance of the study is determined by the mediatization of politics and the growing role of new media as an independent environment for shaping public perceptions of political actors. The theoretical framework is based on the distinction between the structure of the media image in the narrow and broad senses: in the narrow sense, it is correlated with the plane of content, while in the broad sense, it also includes the planes of expression, channel, and perception. In the present study, the media image is operationalized through four content layers: interactional, ideological, domestic political, and personal. The results show that the specificity of Telegram representations of Macron’s media image lies not in the emergence of fundamentally new thematic zones, but in the network-based reworking of already stable content layers at the level of language and style.</jats:p>