Abstract
<jats:p>В статье анализируется проблема достижения баланса между приватностью пользователей и регуляторным контролем в системах цифровых валют центральных банков (CBDC). Рассматриваются теоретические основы приватности как экономикоправовой категории и цели регуляторного контроля в контексте цифровизации денежного обращения. Выделяются и сопоставляются правовые модели использования и защиты данных CBDC, включая распределение ролей между центральным банком, поставщиками платежных услуг и государственными органами, а также трансграничные аспекты интероперабельных систем. Особое внимание уделяется технологическим решениям privacybydesign и compliantbydesign: архитектуре систем, офлайнCBDC на базе защищенных аппаратных модулей, применению криптографических методов и многоуровневых режимов анонимности. Показано, что устойчивый компромисс между защитой приватности и эффективным надзором возможен только при сочетании продуманного правового регулирования, современных технологий защиты данных и институтов подотчетности и прозрачной коммуникации с обществом.</jats:p> <jats:p>The article analyzes the problem of achieving a balance between user privacy and regulatory control in central bank digital currency (CBDC) systems. The theoretical foundations of privacy as an economic and legal category and the goals of regulatory control in the context of the digitalization of money circulation are considered. Legal models for the use and protection of CBDC data are highlighted and compared, including the distribution of roles between the central bank, payment service providers and government agencies, as well as cross-border aspects of interoperable CBDCs. Particular attention is paid to privacy‑by‑design and compliant‑by‑design technological solutions: system architecture, offline CBDC based on secure hardware modules, the use of cryptographic methods and multi‑level anonymity modes. It is shown that a sustainable compromise between privacy protection and effective supervision is possible only with a combination of thoughtful legal regulation, modern data protection technologies and institutions of accountability and transparent communication with society.</jats:p>