Abstract
<jats:p>Mazkur maqolada oʻzbek va ingliz tillarida xalqaro huquq terminologiyasining gibrid tabiati tahlilqilinadi. Tadqiqotda terminlarning shakllanish manbalari — milliy leksik fond, tarixiy qatlamlar va internatsionaloʻzlashmalar asosida yoritiladi. Shuningdek, ularning struktur-semantik xususiyatlari hamda morfologik, analitikva kalkalash usullari orqali hosil boʻlishi koʻrib chiqiladi.Maqolada leksik birliklarning nominativ, kognitiv va kommunikativ funksiyalari ochib berilib, huquqiydiskursdagi oʻrni asoslanadi. Qiyosiy tahlil natijasida oʻzbek tilida analitik modellarning ustuvorligi, ingliz tilidaesa kompakt shakllarning ustunligi aniqlanadi. Tadqiqot yakunida terminologiyani standartlashtirish vainterlingval ekvivalentlikni taʼminlash zarurligi taʼkidlanadi.</jats:p>