Abstract
<jats:p>В статье исследуются иллокутивные функции глаголов говорения dire (dico/diciamo) и parlare (parlo/parliamo) в двух типах дискурса: поэтическом и разговорном. Цель работы состоит в выявлении прагматической специфики этих глаголов за пределами их базовых функций, а также в определении того, каким образом поэтический дискурс расширяет их функциональный потенциал. Новизна исследования заключается в сопоставительном корпусно-дискурсивном анализе двух глаголов говорения на обширном материале современного поэтического корпуса и корпуса разговорной речи. В основе работы лежит собственный корпус современной поэзии, дополненный данными разговорного корпуса KiParla. Анализ показывает, что direобладает высокой степенью полифункциональности: помимо репрезентатива, этот глагол реализует функции декларатива, квеситива, директива и комиссива, а также дополнительные иллокутивные функции, такие как автокоммуникативная и метаязыковая, нарушение условия искренности и иллокутивный акт молчания. Функциональный диапазон parlare более ограничен: его употребление сосредоточено в рамках репрезентативных и частично декларативных актов, однако он демонстрирует повышенную чувствительность к параметризации коммуникативных ролей. В поэтическом дискурсе parlareстановится объектом метаязыковой рефлексии, в частности, через сближение с глаголом dire. Полученные результаты показывают, что поэтический дискурс не только перерабатывает обыденные речевые модели, но и расширяет прагматические возможности иллокутивных глаголов, актуализируя их скрытый перформативный потенциал и расширяя спектр функций.</jats:p> <jats:p>This study examines the illocutionary functions of the Italian speech act verbs dire (dico/diciamo) and parlare (parlo/parliamo) in two types of discourse: poetry and everyday conversation. The analysis focuses on the pragmatic behaviour of these verbs, considering them beyond their basic pragmatic functions, and on how poetic discourse expands their functional potential. The research employs a comparative, corpus-based, and discourse-oriented approach, applying it to a custom-built corpus of contemporary poetry, which is supplemented by data from the conversational corpus KiParla. The findings reveal that dire exhibits a high level of multifunctionality. In addition to its representative use, the verb is employed in declarative, inquisitive, directive and commissive acts, performing several supplementary illocutionary roles. These include autocommunicative and metalinguistic functions, violation of the sincerity condition and the illocutionary act of silence. The functional range of parlare is more limited, primarily involving representative and, to a lesser extent, declarative acts. However, it reveals a notable sensitivity to the parameterisation of communicative roles. Overall, the results suggest that poetic discourse reshapes patterns of everyday speech and amplifies the pragmatic capacities of illocutionary verbs, revealing their latent performative potential and broadening the scope of their functions.</jats:p>