Abstract
<jats:p>Стаття присвячена оповіданням «Дві сосни» та «Портрет» Юрія Бондаренка (книжка «Ера Еро», 2023) і «Spellbound» та «What If?» Кейт Аткінсон (книжка «Normal Rules Don`t Apply», 2023). Дослідниця з’ясовує як поетику часових зміщень у текстах, так і їхні екзистенціальні смисли. В оповіданні «Дві сосни» екзистенційний час, який повинен струменіти до смерті, змінює вектор руху, повертається в протилежному напрямку і завмирає в одній його точці. У стилі поєднуються впливи пісенної лірики про кохання і сміхової культури українців. Сосни символізують безсмертний ерос. Поїзд (співзвучно до М. Гайдеґґера) є символом екзистенційного часу, що невблаганно прямує до смерті. Проте в художньому світі порушено навіть онтологічні характеристики. В оповіданні «Портрет» мандри крізь епохи здійснені художниками і жінкою-натурницею. Часова гра має на меті уславлення Еросу, Жінки як його джерела, Мистецтва, яке не існувало б без Еросу. В оповіданні «Spellbound» К. Аткінсон читач потрапляє по черзі у два часи Великої Британії – середньовіччя і ХХІ століття. Особливістю першого є те, що він казковий, у ньому існують зачарована королева, її дочка, відьма, чарівні тварини й предмети. Паралельно до нього авторка подає уривками оповідь про звичайне, щоденне життя родини пастора в сучасному Об’єднаному Королівстві. Казково-минулий час проростає в реально-теперішньому лише в останньому епізоді твору. Людина закинута не тільки в час свого існування, а й у круговерть різноманітних часів культури, історії, цивілізації, над якими вона не має влади, але які здатна розрізнити, усвідомити, прийняти, знайти своє місце. В оповіданні «What If?» герой обрав щасливе майбутнє, заради якого варто триматися міцно на вибоїстій дорозі життя. «Time doesn`t obey the normal rules in my country», – констатує героїня, яку читач зустрічає в обох оповіданнях.</jats:p>