Abstract
<jats:p>У цій статті розглядаються результати дослідження, проведеного на основі текстових корпусів технічних спеціальностей «Автоматизація теплоенергетичних процесів», «Електротехніка» та «Автомобілебудівельна інженерія». Загальний обсяг становить 600 000 токенів. Цього обсягу достатньо для отримання репрезентативних результатів. Об’єктом аналізу є модально-дієслівні конструкції (МДК), які зустрічаються з відносно високою частотою в текстових корпусах цих спеціальностей. Метою цієї статті є визначення їхньої (конструкцій) взаємодії з прислівниками. Прислівники є найменш вживаним класом слів в текстах. Однак вони мають значний вплив на текстові одиниці, до яких вони приєднані. Те ж саме можна сказати і про модально-дієслівні конструкції (МДК), для яких позиція пов’язаного з ними прислівника, його структура та лексичне значення можуть уточнити або розширити інформацію, представлену авторами у їхній роботі. Було складено список прислівників, що включає 42 одиниці з максимальною частотою 51 зустрічальність та мінімальною 2 зустрічальності. Прислівники з частотою 1 не були включені в список для аналізу. Загальна кількість прислівників, що функціонують у трьох текстових корпусах, становить 228 одиниць, загальна частота становить 51, 93% від усього списку прислівників (включаючи прислівники з частотою 1). Основні характеристики визначених прислівників такі: частота, яка представляла основні статистичні параметри (кількість, відсоток різних типів прислівників тощо); синтаксична – положення прислівника відносно модально-дієслівної конструкції та її складових, а також можливий вплив синтаксичних характеристик прислівників на представлення даних; структурна – способи утворення прислівників; лексична – віднесення прислівників до певної лексичної групи. Встановлено, що частота вживання прислівника не корелює з його синтаксичною позицією. Певною мірою його структура та лексичне значення можуть впливати на його синтаксичну позицію відносно модально-вербальної конструкції, але не на статистичні ознаки.</jats:p>